Welcome to CQPweb at the University of Oxford!

[Create account]        [Full account options]

Corpora available on this server
Holocaust testimonies

CS: Oral Testimonies of the Holocaust in Czech (HT01)

EN-CS: Oral Testimonies of the Holocaust translated from Czech into English (HT01)

EN: Oral Testimonies of the Holocaust in English (HT01)

ENtrans: Oral Testimonies of the Holocaust translated into English (HT01)

EN-HU: Oral Testimonies of the Holocaust translated from Hungarian into English (HT01)

HU: Oral Testimonies of the Holocaust in Hungarian (HT01)

PL: Oral Testimonies of the Holocaust in Polish (HT01)

EN-PL: Oral Testimonies of the Holocaust translated from Polish into English (HT01)

RU: Oral Testimonies of the Holocaust in Russian (HT01)

EN-RU: Oral Testimonies of the Holocaust translated from Russian into English (HT01)

   
OTA

Virgil's Aeneid

Eneados by Gavin Douglas 1513

Treasure Island by Robert Louis Stevenson (1882)

Lives, letters and works

Works and correspondence of Robert Boyle (1627-1691)

Works and correspondence of Alexander Pope (1688-1744)

Works and correspondence of Alexander Pope (1688-1744)

EE

Correspondence of Jeremy Bentham (1748-1832)

Letters of Catherine Dorothée de Saint-Pierre (1743-1807)

Letters of CdS-P, modernized

Letters of CdS-P, modernized, with P tags

Letters of CdS-P, with P tags

Correspondence in English from the Electronic Enlightenment

Correspondence in French from the Electronic Enlightenment, with POS tagging

Correspondence in Italian from the Electronic Enlightenment

Everything from EE in French

Correspondence of Thomas Hobbes (1588-1679)

   
Holocaust Testimonies (experiment 2)

EN-CS: Oral Testimonies of the Holocaust translated from Czech into English (HT02)

CS: Oral Testimonies of the Holocaust in Czech (HT02)

Oral Testimonies of the Holocaust in English (incl. translations) (HT02)

EN: Oral Testimonies of the Holocaust in English (HT02)

EN-HU: Oral Testimonies of the Holocaust translated from Hungarian into English (HT02)

HU: Oral Testimonies of the Holocaust in Hungarian (HT02)

EN-PL: Oral Testimonies of the Holocaust translated from Polish into English (HT02)

PL: Oral Testimonies of the Holocaust in Polish (HT02)

EN-RU: Oral Testimonies of the Holocaust translated from Russian into English (HT02)

RU: Oral Testimonies of the Holocaust in Russian (HT02)

Oral Testimonies of the Holocaust in English (HT03)

 
Miscellaneous

DemoEN-PL: English Translation of Polish Holocaust Testimony (demonstrator)

DemoPL: Polish Holocaust Testimony (demonstrator)

 
System messages
2023-06-26 Oral Testimonies of the Holocaust
The small corpora under the 'Holocaust Testimonies' categories are built from files provided by USHMM. Access for research purposes can be requested.
2023-05-02 Welcome to CQPweb at the University of Oxford
This is currently an experimental service on a development server, so there are no guarantees of availability, but I'll do my best.

Martin Wynne
2023-02-03 Bring me your texts
If you would like to see your text or corpus here, please get in touch.